填補小語種智能校對應用空白 蜜度校對通多語言智能校對系統正式發布

/朝聞通/2023年03月24日廣州消息--3月23日,語言文字事業高質量發展研讨會暨科技創新成果推廣會在北京舉行。大會由中央民族大學國家語言資源監測與研究少數民族語言中心、中國信通院雲計算與大數據研究所、上海蜜度信息技術有限公司聯合舉辦。來自學界、新聞出版界和業界的專家學者,圍繞新時代語言文字事業高質量發展進行研讨,并發布了蜜度校對通多語言智能校對系統。

“國務院辦公廳印發的《關于全面加強新時代語言文字工作的意見》。”中國信通院雲計算與大數據研究所副所長闵棟在緻辭中介紹了語言文字工作與人工智能技術融合的政策背景。《中國出版》雜志執行主編、中國出版協會新聞出版文字規範化工委秘書長李淼則表示:“中國出版協會新聞出版文字規範化工委秘書長、《中國出版》雜志執行主編李淼表示,語言文字作為文化的重要載體,事關國民素質提高和人的全面發展。在人工智能時代,如何借力新技術實現語言文字高質量發展是一項重要課題,期待看到學界業界攜手共同深化合作,共同推動語言文字工作高質量發展。”

研讨會上,來自于中央民族大學、新疆大學、内蒙古師範大學、青海師範大學、呼和浩特民族學院、中科院軟件研究所、中國社科院民族學與人類學研究所、教育部語言文字應用研究所、中國民族語文翻譯中心等高校和科研機構的專家在強調語言文字事業高質量發展工作重要意義的同時,也提出了實際工作中遇到的問題和技術障礙。

中國人民大學信息資源管理學院副教授夏天通過多年實踐經驗對這些問題進行了解答和探讨。他表示,基于深度學習領域前沿的Transformer架構的語言模型,通過大量的訓練和模型優化,能夠促進語言文字的規範化工作;在這次會議上正式發布的蜜度校對通多語言智能校對系統正是基于前沿人工智能技術,除了漢字、英文等通用語言文字外,還能同時覆蓋蒙古文、藏文、維吾爾文、朝鮮文、壯文、哈薩克文、傣文、烏孜别克文、柯爾克孜文、俄羅斯文、彜文、傈僳文等12種少數民族文字拼寫和語法錯誤的自動檢測和糾錯,滿足多語言文字的日常校對需求。

中國信通院雲計算與大數據研究所内容科技部工程師陳文弢表示,蜜度校對通多語言智能校對系統,實現對12個少數民族語言文字的智能校對,填補了小語種智能校對的空白,将有助于推動語言文字事業高質量發展。

在談到多語言文字工作的未來發展方向時,澎湃新聞副總編輯黃楊、微博政務公益運營總經理李峥嵘、中國新聞出版研究院标準所所長劉穎麗等來自于傳媒和出版行業的專家表示,新的傳播媒介、形式的快速發展,給語言文字的規範化帶來了新的挑戰;蜜度校對通推出的包含12種少數民族語言的多語言智能校對系統填補了國内這一應用領域的空白,在後期,則需學界、業界的共同合作,加強應用實踐,推動語言文字事業高質量發展。